8-й сезон «Игры престолов» является завершением телевизионного шоу, но серия книг, на которых основан сериал HBO, «Песнь льда и пламени», до сих пор осталась незавершенной. Какие же отличия финала литературной версии от того, что зрители увидели в «Игре престолов»?
Литературная и телевизионная версия
Финальный сезон сериала стал поводом для многочисленных споров, и некоторые недовольные фанаты зашли так далеко, что потребовали его переделки.
HBO, однако, выглядит более чем довольным завершением, поскольку финал 8 сезона стал самой популярной трансляцией среди всех сериалов HBO. Несмотря на то, что HBO объявили о том, что у «Игры престолов» никогда не будет сиквела, фанаты все же ожидают дальнейших приключений своих любимых персонажей, поскольку «Песнь льда и пламени» на этом не закончилась.
У автора Джорджа Р.Р. Мартина еще есть две книги из этой серии - «Ветры зимы» и «Мечта о весне». Предсказать точно, когда ожидать появления этих романов, практически невозможно, учитывая, что Мартин неоднократно пропускал сроки в прошлом, но недавно он намекал на «Ветры зимы», которые, возможно, появятся в 2020 году. Писатель остается непреклонен в том, что это будут последние книги серии. Тем более, становится интересно, как будут отличаться два финала.
В «Игре престолов» было довольно много заметных изменений, и понятно, что из-за них окончание книги и фильма не могут быть абсолютно одинаковыми.
Разница между шоу HBO и книгами Мартина появилась задолго до выхода финального сезона "Игры престолов". Мартин называет это «эффектом бабочки», отмечая, что изменения или упущения, сделанные в телесериале, могут поначалу казаться незначительными, но впоследствии они оказывают значительное влияние на историю.
Конечно же, это имеет смысл для сериала, как адаптация, но они действительно изменяют «Игру престолов» таким образом, что отличия от истории, которую Мартин рассказывает в «Песне льда и огня», становятся слишком заметными.
Персонажи
В книгах Мартина многое происходит не так, как в сериале. Например, есть персонажи, которые умерли в сериале, но все еще живы в книгах. Сир Барристан Селми, например, все еще жив и наблюдает за Мирином в отсутствие Дейенерис, а не Тириона, в то время как Мелисандра не сжигает Мэнса Рейдера, а вместо этого его отправляют проникнуть в контролируемый Болтоном Винтерфелл. Несмотря на то что, по всей вероятности, эти персонажи могут умереть в книгах, их постоянное присутствие в повествовании влияет на историю, даже если это не меняет конечного результата.
Сюжетная линия
Есть целые сюжеты из «Песни льда и пламени», которые были полностью вырезаны или сжаты для того, чтобы упростить повествование «Игры престолов». В первую очередь это связано с Дорном. В сериале все сводится к личной вендетте между Песчаными Змеями и Серсеей, но в книгах этот сюжет включает союзы не с одним, а с двумя персонажами. Также в сериале отсутствуют Арья и Джон, а, с другой стороны, добавлены новые элементы, например, отношения Серого Червя и Миссандеи. Кроме того, некоторые сюжетные линии снимаются с одного персонажа и передаются другому, как у Джоры, а некоторые персонажи были объединены, как в случае с персонажем Холодные руки.
Есть также много персонажей из романов Мартина, которых нет в «Игре престолов» - Квентин Мартелл , Викторион Грейджой, Уиллас Тирелл, Дурачок Дак, Эдрик Сторм, Пенни Гном, и это лишь некоторые из них. В большинстве случаев эти сокращения прекрасно подходят для адаптации, но в других случаях это создает большие различия между тем, что происходит в телесериале, и тем, что происходит в «Песне льда и пламени». Удалите такого персонажа, как Сильный Белвас, который сопровождает Барристана Селми, и история теряет совсем немного. Но удалите персонажа, подобного Арианне Мартелл, ведущей силе в заговоре Дорна, и история кардинально меняется.
Телевизионная адаптация книги
Это всего лишь несколько примеров того, насколько сильно отличаются «Игра престолов» и «Песня льда и пламени», когда дело доходит до деталей, но именно эти детали со временем формируют историю. Удаление или изменение определенных элементов создает волновой эффект, который распространяется вплоть до ее финала. И хотя точное окончание «Песни льда и пламени» неизвестно, сам факт того, что так много деталей отличается от «Игры престолов», означает, что окончание в книгах должно стать отражением сериала.
В сериале очень свободно подошли к адаптации угрозы Белых Ходоков или Других, как они названы в книгах. Во-первых, в литературной версии нет Ночного Короля. Также нет никаких признаков того, что Другие были созданы детьми леса, поэтому, в отличие от Белых ходоков «Игры престолов», их происхождение остается полной загадкой. А дракон, будучи смертельным для других, не влияет на их здоровье (мертвецов, которых они поднимают для своих армий). Уже одни только эти различия означают, что битва против Других не будет происходить так же, как против Белых Ходоков в «Длинной ночи» 8-го сезона.
Атака Других на Стену тоже должна быть другой. Во-первых, кажется маловероятным, что они возьмут под контроль одного из драконов Дейенерис. Вместо этого, более вероятным является эпизод книги, когда Эурон Грейджой, персонаж, совершенного отличный от образа в книге, погруженного в мистику и темную магию, украдет дракона с помощью Укротителя драконов, древнего валерианского рога, который, как говорят, способен управления драконами.
Свежие комментарии